Tervetuloa! 👋

Tämä on lyhyt opas Honka Omatoiminta -sovellukseen. Se näyttää, kuka tekee mitä ja mistä löydät kunkin asian — ilman teknistä jargonia, luvataan.

Honka Omatoiminta on itsenäisen harjoittelun seurantatyökalu joukkueille. Pelaajat kirjaavat lyhyesti, mitä tekivät (esim. kuinka kauan ja kuinka rankkaa se oli), ja valmentaja näkee koko joukkueen tilanteen yhdellä silmäyksellä.

Welcome! 👋

This is a short guide to Honka Omatoiminta. It shows who does what, and where to find each thing — no technical jargon, promise.

Honka Omatoiminta is a self-training tracker for teams. Players quickly log what they did (e.g. how long and how hard it felt), and the coach sees the whole team's activity at a glance.

Kuka tekee mitä?

• Superadmin — luo uusia joukkueita ja nimeää niille ensimmäisen ylläpitäjän. Katso kaikki joukkueet.
• Admin (ylläpitäjä) — hoitaa yhden joukkueen arjen: pelaajat, valmentajat, lomakkeen kysymykset ja valmentajan näkymän.
• Coach (valmentaja) — seuraa joukkueen tilannetta valmentajan näkymästä, ei muokkaa asetuksia.
• Player (pelaaja) — kirjautuu nimellä ja PIN-koodilla, kirjaa päivittäin lyhyen merkinnän.

Selaa alta tarkemmat oppaat sen mukaan, mitä olet tekemässä juuri nyt.

Who does what?

• Superadmin — creates new teams and assigns each one its first admin. Sees every team.
• Admin — runs one team's day-to-day: players, coaches, the player's form questions, and the coach's view.
• Coach — follows the team's activity from the coach's view, doesn't change settings.
• Player — signs in with their name and PIN, logs a short daily entry.

Browse the guides below for whatever you're doing right now.